Y Yo a Ti (Poesía) / And I to You (Poems)

Das Buch, das Sara Búho als eine der bekanntesten Dichterinnen ihrer Generation etablierte, nun in einer erweiterten Ausgabe, die von der Autorin selbst betreut wurde.

Y yo a ti ist ein Sprung ins Leere, der von der Reife einer jungen Stimme erzählt, die jeden Schritt hinterfragt. Es ist aufgebaut wie ein Weg, der mit einer Flucht beginnt und in einer Anerkennung der Stille als einer innerlichen und notwendigen Explosion endet. Die Verse von Sara Búho durchqueren die verschiedenen Gefühle und Unsicherheiten, die jemand erlebt, der aus seiner inneren Erfahrung schöpft: das Wohlbefinden, die Angst vor der Zukunft, das Unverständliche der Liebe, die Selbstgenügsamkeit oder die Möglichkeit, Träume mit den Händen zu berühren. Es ist ein Gedichtband, in dem die Stimme der Autorin die Vergangenheit vergisst und hinter sich lässt, um Entscheidungen zu treffen.

In den Worten von Benjamin Prado, „die Dichtung von Sara Búho bahnt sich ihren Weg, weil ihre Verse gute Fragen zur Identität, zum Verlangen und zum Verlassen stellen, sie erforschen, wer jene Menschen sind, die mit unseren Händen Spuren am Tatort hinterlassen, oder zweifeln daran, ob Sehnsucht die Liebe zu den Wunden ist, und deshalb können wir nicht aufhören, an jene zu denken, die uns keinen Grund gaben, sie zu vermissen“.

ENGLISCHE BESCHREIBUNG

Das Buch, das Sara Búho als eine der gefeiertsten Dichterinnen ihrer Generation bekannt machte – jetzt in einer erweiterten Ausgabe, die persönlich von der Autorin überarbeitet wurde.

Y yo a ti (Und ich zu dir) ist ein Sprung ins Ungewisse, eine poetische Reise, die die Reife einer jungen Stimme widerspiegelt, die jeden Schritt hinterfragt. Es ist als Weg gestaltet, der mit einer Flucht beginnt und in einer Feier der Stille als einer innigen und notwendigen Explosion endet. Die Verse von Sara Búho durchqueren die Gefühlslandschaften und Unsicherheiten eines Menschen, der aus tiefstem Inneren schöpft: Wohlbefinden, Angst vor der Zukunft, das Unbegreifliche der Liebe, Selbstgenügsamkeit und die Möglichkeit, Träume mit den Händen zu berühren. Es ist ein Gedichtband, in dem die Stimme der Autorin die Vergangenheit loslässt, um mutige Entscheidungen zu treffen.

Wie Benjamin Prado schreibt, „die Dichtung von Sara Búho bahnt sich ihren Weg, weil ihre Verse kraftvolle Fragen zu Identität, Verlangen und Verlassen stellen, sie erforschen, wer mit unseren Händen Fingerabdrücke am Tatort hinterlässt, oder fragen sich, ob Sehnsucht die Liebe zu unseren Wunden ist, und deshalb können wir nicht aufhören, an jene zu denken, die uns keinen Grund gaben, sie zu vermissen“.