Los Lanzallamas

Nach DIE SIEBEN VERRÜCKTEN begann Roberto Arlt einen neuen Roman mit denselben Figuren und dem Willen, jenen zu ergänzen. Er nannte ihn DIE FLAMMENWERFER und erklärte im Vorwort, dass er damit DIE SIEBEN VERRÜCKTEN abschließe. Obwohl es sich um eigenständige Romane handelt, die einander nicht zum vollständigen Verständnis bedürfen, ist es offensichtlich, dass sie tatsächlich eine Einheit bilden, die wie kein anderer Text das Arlt’sche Universum widerspiegelt. In DIE SIEBEN VERRÜCKTEN ist Erdosain, der Protagonist, ein Erneuerer der Welt, aber auch eine Figur, die sich selbst bestrafen will, indem sie sich in die Erniedrigung stürzt. In DIE FLAMMENWERFER wird Erdosain gewissermaßen zum Opfer des Astrologen, des anderen Helden des Buches, der sich als fähiger Verwalter des Ungeheuers entpuppt, ein neuer Gott: der Betrüger. In DIE FLAMMENWERFER gibt es keine Tragödie; die Vernichtung ist vernünftig, wissenschaftlich, wie der chemische oder bakteriologische Krieg. Dieser und andere Aspekte dieser beiden großen Romane machen Roberto Arlt zu einem der wenigen Erzähler in spanischer Sprache, die eine Deutung des Chaos und der Ungewissheit der zeitgenössischen Welt angeboten haben.