Separate Rooms

„Eine Geschichte von Liebe, Jugend und Schmerz, die einem das Herz zerreißt. Ich möchte, dass sie jeder liest; ich möchte sie den Menschen in die Hand drücken. Sicherlich einer der besten Romane, die ich je gelesen habe.“ – Andrew Sean Greer, mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneter Autor von Less und Less Is Lost

Ein von LitHub und LGBTQ Reads am meisten erwartetes Buch des Jahres 2025 – Eine Lektüre zum Pride Month des Observer

Bald als große Verfilmung von Luca Guadagnino, ist Separate Rooms ein Meisterwerk der italienischen Literatur und ein herzzerreißendes Bild von Liebe, Trauer und den alltäglichen Wirklichkeiten eines schwulen Mannes im Europa der 1980er Jahre.

Thomas, ein junger deutscher Musiker, stirbt. Sein älterer Freund, ein renommierter italienischer Schriftsteller namens Leo, findet es unerträglich, dem langsamen und unausweichlichen Verfall seines Geliebten zuzusehen. So verurteilt er sich selbst dazu, stattdessen umherzuwandern, alle paar Wochen die Stadt zu wechseln in der Hoffnung, die Grenze zwischen Leben und Tod zu finden.

Er reist durch Europa, wo Vergangenheit und Gegenwart sich überschneiden, Jahre verschmelzen und Gesichter auftauchen, und Erinnerungen an das Leben, das er mit Thomas geteilt hat, an jeder Ecke präsent sind. Von ihrem Treffen und den Nächten in Paris bis zum drogenbedingten Flug durch die Wälder Nordfrankreichs, der das Ende bedeutete, werden Leos Erinnerungen mit jeder Straße, die er nimmt, klarer – so sehr er sich auch wünscht, sie einfach vergessen zu können. Lebend und mit dem Wunsch, die Leidenschaft ihrer Beziehung zu bewahren, hatte Leo Thomas gezwungen, getrennt zu leben: in getrennten Zimmern, getrennten Städten, mit getrennten Leben. Doch nun, angesichts wahrer Einsamkeit, muss Leo sich endlich mit dem unmöglichen Bemühen des Gedächtnisses auseinandersetzen, das Leben nachzubilden und letztlich einen Ozean zu überqueren, um die Kraft zum Weitermachen zu finden.

André Acimans Call Me by Your Name trifft auf Ocean Vuongs On Earth We're Briefly Gorgeous in Pier Vittorio Tondellis Separate Rooms, einer einzigartigen und unvergesslichen Betrachtung einer fast idealen Liebe, erzählt in drei musikalischen Sätzen von einem geschätzten literarischen Talent, das in den USA bisher unveröffentlicht ist.

„Ich befand mich in den Händen nicht eines gelegentlichen Schriftstellers, sondern eines, der sich selbst und seine wahren, komplexen, häufig schwer einzuordnenden Gefühle ergründet hatte. Seine Fähigkeit, diese widersprüchlichen Strömungen zu erforschen und auszudrücken, fesselte mich und kündigte einen Schriftsteller an, der sich nie mit einfachen Antworten zufriedengibt... Denn es ist ein Roman, der sowohl außergewöhnlich bewegend als auch außergewöhnlich klar ist, während er sich durch die verschlungenen Fäden dessen webt, was Leo verzweifelt zu entdecken und in sich zu ordnen versucht.“ – aus dem Vorwort von André Aciman