La Clase de Griego / Greek Lessons

Gewinnerin des Nobelpreises für Literatur 2024

«Der Griechischunterricht ist beeindruckend. In Menschlichkeit, in Sprache, in den Formen von Schmerz und Schweigen in uns und um uns herum. Han Kang ist stets eine der klarsten Schriftstellerinnen: Sie erweitert den Himmel der Gefühle.» Max Porter

In Seoul besucht eine Frau einen Kurs in Altgriechisch. Ihr Lehrer bittet sie, laut vorzulesen, doch sie bleibt still; sie hat die Fähigkeit zur Sprache verloren, ebenso wie ihre Mutter und das Sorgerecht für ihren achtjährigen Sohn.

Der Lehrer, der gerade nach einem halben Leben in Deutschland nach Korea zurückgekehrt ist, erlebt ebenfalls Verluste: Sein Sehvermögen verschlechtert sich mit jedem Tag unwiderruflich, und er lebt mit der Angst, dass er mit völliger Erblindung jegliche Selbstständigkeit verlieren wird.

Mit ungewöhnlicher Schönheit verweben sich die inneren Stimmen dieser beiden Hauptpersonen in einem Moment der Verzweiflung. Wird es ihnen möglich sein, im anderen einen Weg zur Rettung zu finden, dass die Dunkelheit dem Licht und das Schweigen dem Wort weicht?

Die gefeierte Autorin von Die Vegetarierin erforscht Verlust, Gewalt und die zerbrechliche Beziehung unserer Sinne zur Welt, um uns einen Liebesbrief an die Philosophie, die Literatur und die Sprache zu schenken, vor allem aber an das Wesen menschlicher Verbindung und daran, was es bedeutet, lebendig zu sein.

ENGLISCHE BESCHREIBUNG

Gewinnerin des Nobelpreises für Literatur 2024.

NEW YORK TIMES REDAKTEURSAUSWAHL – Ein strahlender Roman über die rettende Kraft von Sprache und menschlicher Verbindung, von der „visionären“ (New York Times Book Review) Autorin des International Booker-Preisträgers Die Vegetarierin

„Sowohl eine beunruhigende Reise über den Verlust der Sinne als auch eine Rückkehr zum Sinnesraum von Berührung und Nähe, Griechische Lektionen erhebt sich mit sinnlichen und erhellenden Einsichten.“ – Cathy Park Hong, Autorin von Minor Feelings

EINES DER BESTEN BÜCHER DES TIME MAGAZINS 2023 (BISLANG)

„Hin und wieder drängte sich die Sprache in ihren Schlaf wie ein Spieß durch Fleisch und riss sie mehrmals in der Nacht aus dem Schlaf.“

In einem Klassenzimmer in Seoul beobachtet eine junge Frau ihren Griechischlehrer an der Tafel. Sie versucht zu sprechen, hat aber ihre Stimme verloren. Ihr Lehrer fühlt sich zu der stillen Frau hingezogen, denn Tag für Tag verliert er sein Augenlicht.

Bald entdecken die beiden, dass ein tieferer Schmerz sie verbindet. Für sie hat sich innerhalb weniger Monate sowohl ihre Mutter als auch das Sorgerecht für ihren neunjährigen Sohn verloren. Für ihn ist es der Schmerz, zwischen Korea und Deutschland aufzuwachsen, zerrissen zwischen zwei Kulturen und Sprachen, und die Angst, seine Unabhängigkeit zu verlieren.

Griechische Lektionen erzählt die Geschichte zweier gewöhnlicher Menschen, die in einem Moment privater Qual zusammenfinden – das schwindende Licht eines Mannes, der sein Augenlicht verliert, trifft auf das Schweigen einer Frau, die ihre Sprache verloren hat. Doch gerade diese Dinge ziehen sie zueinander. Langsam entdecken die beiden ein tiefes Gefühl der Einheit – ihre Stimmen kreuzen sich mit überraschender Schönheit, während sie von Dunkelheit zu Licht, von Schweigen zu Atem und Ausdruck gelangen.

Griechische Lektionen ist die Geschichte der unwahrscheinlichen Verbindung dieses Paares und ein zärtlicher Liebesbrief an menschliche Nähe und Verbundenheit – ein Roman, der die Sinne weckt und lebendig die Essenz dessen heraufbeschwört, was es heißt, zu leben.