Las Aventuras de China Iron / The Adventures of China Iron

FINALISTIN DES MAN BOOKER INTERNATIONAL PREISES 2020

Eines der besten iberoamerikanischen Romane des Jahres 2017 laut The New York Times.

Ausgewählt von der Zeitung El País unter den 20 besten lateinamerikanischen Büchern, die 2017 in Mexiko, Argentinien und Kolumbien erschienen sind.

Gewählt von Página 12 als eines der besten Werke des Jahres im Bereich Literatur, die Ermächtigung und Leidenschaft, Kampf und weibliche Superkräfte, Schwesternschaft und queere Familie ausstrahlen.

Eines der 9 Höhepunkte des Jahres 2017 laut dem Magazin Les InRockuptibles.

Die radikalste Neuerfindung des argentinischen Klassikers Martín Fierro, ein aufrüttelnder Roman über die Befreiung einer Frau, die die überwältigenden Landschaften der Pampa umarmt.

Strahlend und leuchtend. Die Wüste ist ein Prisma aus Hunden, Disteln, Staub und Himmel. Die China Iron, die Frau, die Martín Fierro bei einem Kartenspiel besiegte, begleitet Liz, eine Engländerin, die ihrem Ehemann nachspürt.

Die China, nun befreit von den Fesseln des Gauchos, begibt sich auf eine Entdeckungsreise durch die Texturen, Geschmäcker und Freuden, die ihr das Land und ihre neue Gefährtin bieten.

Nach einem langen Weg erreichen sie das Paradies, wo sie eine freie Welt finden, in der sich die Wesen aus Verlangen umarmen und Flüsse, Vögel und Bäume dieselbe Art von Liebe genießen.

Gabriela Cabezón Cámara schafft ein faszinierendes literarisches Werk, in dem sie das Universum der großen argentinischen Erzählung neu denkt, aus der Perspektive der Geschlechter, durch ein leidenschaftliches queeres Abenteuer.

ENGLISCHE BESCHREIBUNG

AUF DER AUSWAHLLISTE FÜR DEN MAN BOOKER INTERNATIONAL PREIS 2020

Die dynamischste Neuerzählung des argentinischen Klassikers Martín Fierro, ein radikaler Roman über die Befreiung einer Frau, die die grenzenlosen Landschaften der Pampa umarmt.

Strahlend und leuchtend. Die Wüste ist ein Prisma aus Hunden, Disteln, Staub und Himmel. Die China Iron, die Frau, die Martín Fierro bei einem Kartenspiel besiegte, begleitet Liz, eine Engländerin, die nach ihrem Ehemann sucht.

China, nun frei von den Fesseln des Gauchos, begibt sich auf eine Entdeckungsreise durch die Texturen, Geschmäcker und Freuden, die das Land und ihre neue Gefährtin bieten.

Nach einer langen Reise erreichen sie Paraíso, wo sie eine freie Welt finden, in der sich die Wesen aus Verlangen umarmen und Flüsse, Vögel und Bäume dieselbe Art von Liebe genießen. Gabriela Cabezón Cámara schafft ein faszinierendes literarisches Werk, in dem sie das Universum der großen argentinischen Erzählung aus der Sicht der Geschlechter neu erfindet, durch ein leidenschaftliches queeres Abenteuer.