Guardé El Anochecer En El Cajón / I Put Away the Evening Inside a Drawer

NOBELPREIS FÜR LITERATUR 2024

Die Autorin, die Millionen von Lesern weltweit mit Romanen wie Die Vegetarierin und Griechischstunden begeistert hat, überrascht und beeindruckt uns auch als Dichterin.

„Eine der erhabensten Schriftstellerinnen der zeitgenössischen Bühne“. – Berna González Harbour, El País

Ein eindrucksvoller Gedichtband in zweisprachiger Ausgabe Spanisch – Koreanisch.

Als Trägerin des Nobelpreises für Literatur 2024 zeigt sich Han Kang in Ich bewahrte den Abend in der Schublade als große Dichterin, die hinter ihren vielgefeierten Erzählungen steht.

Der „Abend“, jener zwiespältige Raum zwischen zwei Lichtern, wird zur Bühne einer verletzten und klugen Stimme, die von Einsamkeit, Krankheit, der Begegnung zwischen Lebenden und Toten, der zerbrechlichen Kraft des Wortes und dem Bedürfnis nach Kunst erzählt.

Ohne die Einzelheiten der Anekdote zu kennen, die das Gedicht hervorruft, tritt der Leser dennoch in einen Bereich unmittelbarer und kraftvoller Vertrautheit ein, der ihn an einer besonderen alltäglichen Bedeutung teilhaben lässt.

Es ist eine zarte, dunkle, beunruhigende und zutiefst leibliche Dichtung, die Körper und Gefühle ins Zentrum stellt. Wie die Autorin im The New Yorker sagte: „Sprache ist wie ein Pfeil, der sein Ziel immer knapp verfehlt, und sie ist auch etwas, das Gefühle und Empfindungen übermittelt, die Schmerz erzeugen.“

ENGLISCHE BESCHREIBUNG

NOBELPRIZE IN LITERATURE 2024

The author that has captivated millions of readers around the world with novels such as The Vegetarian and Greek Lessons surprises us and dazzles us as a poet as well.

An impactful poetry collection, in a bilingual Spanish-Korean edition.

In I Put Away the Evening Inside a Drawer, Nobel Prize in Literature 2024 Han Kang reveals herself as a great poet that inspires after her most celebrated fictions.

The "evening," that ambiguous space between two lights, becomes the backdrop of a wounded and intelligent voice that speaks of loneliness, disease, the meeting between the living and the dead, the fragile strength of words, a need for art.

Without knowing the details of the anecdote that spurs the poem, the readers, however, enter a space of immediate and powerful intimacy that ends up making them participate in a special everyday transcendence.

It is a delicate poetry, dark, unsettling, and tremendously visceral, that puts body and emotions at its very heart. As the author told The New Yorker, "Language is like an arrow that always misses its mark by a narrow margin, and it is also something that conveys emotions and sensations that produce pain."